Elektronski bilten v slovenskem jeziku
Deželnega zavoda za pedagoško raziskovanje

Ul Cantù, 10 - 34127 Trieste
tel: 040 3592900 - e pošta: info@irrefvg.it
Splet http://www.irrefvg.it

NEWS
n.8sl - 1. september 2006

GOLD: Global On Line Documentation
Izmenjava didaktičnih izkušenj


Vzgojitelji, učitelji, profesorji pozor! Dne 25. oktobra zapade rok za prijavo dokumentiranih didaktičnih izkušenj v sklopu državnega projekta GOLD!

Znanost in Tehnologija
Razpoložljivi materiali, ki so nastali v eksperimentalnih delavnicah za osnovne in nižje srednje šole: www.irrefvg.it/news.htm
Raziskovalci DZPR (I.R.R.E.)
S 1. septembrom stopilo v službo 11 novih pedagoških raziskovalcev.

Projekt omogoča učiteljem na vseh stopnjah, da ovrednotijo svoje didaktične izkušnje s tem, da objavijo inovativne pristope na deželni spletni strani http://gold.indire.it/nazionale/regionale/friuli/index.htm.
Državna spletna stran projekta http://gold.indire.it/nazionale nudi že 543 primerov dobre prakse na šolskem področju, deželna pa jih šteje 164. Materiali so dostopni vsem učiteljem, prav tako je prost dostop do dokumentacije in »učnih objektov« (Learning Object), t.j. inštrumentov, ki jih učitelji uporabljajo pri izpeljavi posameznih didaktičnih izkušenj.
Kako pripraviti dokumentacijo za projekt GOLD?
1) Izberite didaktično izkušnjo, za katero imate zbrano in ohranjeno dokumentacijo. Najbolje so ovrednotene tiste didaktične izkušnje, ki predstavljajo inovativne strategije na didaktični ravni in nove načine organizacije dela v razredu.
2) Povežite se na deželno spletno stran projekta GOLD in izpolnite obrazec z opisom poteka didaktične izkušnje.
3) Priložite »učni objekt« (Learning object), torej inštrumente in materiale, ki ste uporabili pri izvajanju izkušnje. To so lahko postopki, vaje, inštrumenti za vrednotenje itd.
Deželni zavod za pedagoško raziskovanje nudi pomoč šolam tako pri pripravi posameznih didaktičnih izkušenj, kot pri urejanju dokumentacije. Pišite na documentazione@irrefvg.it.
Prispevki, ki bodo prispeli do 25. oktobra 2006, bodo šli v izbor za državno podatkovno bazo dobre prakse (INDIRE) na področju poučevanja. Prvo selekcijo bo opravila paritetna komisija Deželnega zavoda za pedagoško raziskovanje (IRRE) in Deželnega šolskega urada, ki bo poslala v pretres državni komisiji (INDIRE) 15 najboljših dokumentiranih izkušenj. Nagrada za najboljše prispevke je 2500 €.

besedilo Livia Cosulich
prevod Primož Strani

Elektronski bilten v slovenskem jeziku pošiljamo vsem šolam s slovenskim učnim jezikom v Furlaniji Julijski krajini
Na elektronskem naslovu amministratore@irrefvg.org se lahko naročite na bilten s tem, da vstavite navedbo »bilten«. Za odpoved pošljite sporočilo na isti naslov s pripombo »odpoved«.
Informacije nudi l.cosulich@irrefvg.it

Ravnatelje prosimo, naj pripomorejo k širjenju tega biltena med učnim osebjem.

INFORMACIJE O VARSTVU OSEBNIH PODATKOV PO 13 čl. ZAKONSKEGA DEKRETA (ZD) 30. JUNIJA 2003 št. 196
Ta bilten pošilja Deželni zavod za pedagoško raziskovanje za Furlanijo Julijsko krajino (DZPR FJK) samo na elektronske naslove, ki so na seznamu prejemnikov šolskih informacij.
V skladu z ZD 196/2003 obveščamo, da bo DZPR FJK upravljal s podatki, ki jih je prejel ob vpisu za prejemanje biltena ali drugje, tudi s pomočjo elektronskih sredstev.
Osebne podatke bo uporabljal izključno DZPR FJK, samo z dovoljenjem zainteresiranega, tudi v statistišne namene in za posredovanje informacij v zvezi z aktivnostmi in storitvami, ki jih zavod nudi.
Upravljanje podatkov za zgoraj navedene namene je v glavnem avtomatizirano in sledi postopkom, ki so v skladu s principi varnosti in zasebnosti.
Vnos vaših podatkov je neobvezen, vendar odklonitev dovoljenja onemogoča nudenje storitev.
Kot predvideno po ZD št. 196/2003 boste lahko zahtevali izbris ali spremembo vnesenih osebnih podatkov. Na voljo je neslov e-pošte amministratore@irrefvg.org.
Za dodatne informacije obiščite spletno mesto varuha osebnih podatkov http://www.garanteprivacy.it