GIORNATA EUROPEA DELLE LINGUE 2010
EUROPEAN DAY OF LANGUAGES 2010
EUROPSKI DAN JEZIKA 2010

La S.M. L.Stock a Buzet per la Giornata Europea delle Lingue digitali

Noi ragazzi della 3a G della scuola media L. Stock, in occasione della Giornata Europea delle Lingue, celebrata nei 47 Stati membri del Consiglio d'Europa, siamo stati ospiti degli alunni croati della Osnovna škola "Vazmoslav Gržalja" di Buzet (Pinguente) in Istria, con i quali lo scorso anno abbiamo avuto prima uno scambio epistolare in inglese e successivamente un incontro presso la nostra scuola per la Festa dell'Europa.

I ragazzi di Buzet ci hanno accolto calorosamente con una buona merenda e, subito dopo i loro ed i nostri canti, abbiamo collaborato in diversi laboratori pluridisciplinari, tra cui uno sulla storia e sulla geografia del loro territorio, seguito da un test. Il secondo laboratorio di carattere storico-linguistico riguardava il loro antico alfabeto glagolitico usato soprattutto nelle chiese fino agli inizi dello scorso secolo. Nel terzo, invece, ogni alunno ha creato un medaglione-souvenir in argilla con sopra incisa la prima lettera del proprio nome in caratteri glagolitici.

Poi ci siamo cimentati in gare sportive come la pallavolo, il calcio ed il tiro della fune (che figura!) e, dopo vittorie e sconfitte, abbiamo pranzato nella loro mensa (hmmmmm! molto meglio che da noi).

Dopo pranzo, dopo una breve visita al centro storico della cittadina medievale di Buzet con vista panoramica sulla valle della Mirna (Quieto) e dei monti della Ciceria, insieme ai nostri partner ci siamo recati nell'antico e bellissimo borgo di Hum (Colmo), che con i suoi 21 (ventuno !) abitanti detiene nel Guiness World Records il titolo di comune più piccolo al mondo. Subito dopo, attraversando il "Viale dei Glagoliti" con le sue sculture raffiguranti leggende e lettere dell'alfabeto glagolitico, abbiamo raggiunto la vicina Roc' (Rozzo), conosciuta soprattutto per il suo Festival della Fisarmonica Diatonica detta "triestina" e per l'Accademia degli studi glagolitici.

Ci siamo divertiti tanto con i nostri amici di Buzet e l'incontro ci ha aiutati a guardare oltre stereotipi e pregiudizi su e di entrambi i paesi. Abbiamo potuto constatare quanto importante siano le lingue non solo per comunicare ma anche per la conoscenza e la comprensione interculturale.
Un ringraziamento particolare va ai nostri proff. Caldarola, Deganutti e Torino ed ai loro colleghi croati nonché all'agenzia europea Europe Direct di Trieste, che ancora una volta si è prodigata nel fornirci sia materiale didattico che gadgets ufficiali per i nostri partners.